Romanian Environmental News

No. 005 Published 31st January 2009

About REN

Romanian Environmental Newsletter campaigns for a sustainable, ethical, equitable future for Romania.
REN welcomes contributions from all in any of our four languages: English, Romanian, Hungarian and German. Articles should not be too long. Links can be given to websites for those who want to read more.
REN is published quarterly. Next publishing date April 30th 2009.

This edition of REN has been put together by Douglas Mcfarlane, who takes full responsibility for the content. Sara Meaker editing and secretarial. Our other contributors are Richard Procter, Sannicoara; Paul Goriup, Biodiversity consultant; Aura Neag, Director of Intbau Masonry Training centre Program, Archita; Sam Amy, Ecologist; Margaret Biddulph, Craft Project Co- ordinator, Asociatia Smiles at Tileagd; ZoldSzekely, Miecurea Ciuc; Gordon Purdie, Acres Wild Woodlands.
Hungarian translations are by Adela Varga. Romanian translations by Elena Dragos ( email Elena)

Editorial

Iată o comparaţie metaforă care mi-a venit în minte în legătură cu actuala criză. Capitalismul “ecologist” este asemănător mamiferelor care au supravieţuit extincţiei dinozaurilor. Capitalismul tradiţional este asemănător acestora din urmă, la fel de supradimensionat. Dinozaurii au fost atât de preocupaţi să se hrănească încât nu au observat că habitatul lor s-a transfomat în deşert în timp ce mamiferele, adică “eco-capitalismul” au reuşit să le-o ia înainte. Dar ce se va întâmpla când nu va mai fi nici un fel de vegetaţie? Avem nevoie de o strategie pentru a salva mediul înconjurător. Probabil nu vom reuşi fără a creşte mai mari. Cât de mari putem deveni fără a distruge mediul şi fără a ne pierde din mobilitate dar destul de mari ca să putem să ne măsurăm cu dinozaurii. Poate mărimea unui lup ar fi ideală...Lupii sunt inteligenţi, şi preferă să acţioneze împreună, uniţi. Dinozaurii se luptă unii cu alţii pentru păşunile cu iarbă proaspătă, am observat acţiunile lor şi am început să-i strângem în “turme.” Dinozaurii au de ales între a se mulţumi cu mai puţin sau a suferi de foame. Acesta ar trebui să fie ţelul nostru: să fim lupi capitalişti pentru dinozaurii capitalişti, să fim mai rapizi, mai isteţi, mai adaptabili, şi portiviţi perfect cu mediul nostrum. Unii cred că putem convieţui cu dinozaurii, care în cele din urmă se vor transforma în ceva asemănător nouă. Legile evoluţiei prevăd o victorie a noilor capitalişti. Dar ce se întâmplă dacă dinozaurii mănâncă toată hrana? Timpul este scurt! REN are nevoie de ajutorul tău, pentru a se îmbunătăţi şi a se dezvolta. Te rugăm ajută-ne dacă poţi (vezi REN Needs Your Help) Please help us if you can.

Prominent Figures attack Consumerism

REN often writes about consumerism and the negative effects it has on the planet and humans. Here are two recent quotes to demonstrate we have support in surprising places. Emilian Isaila (redactor-Sef Adjunct) Adevarul Marti 27 Ianuarie 2009 p.18
Despre criza scrie - ........cele mai multe dintre companii s-au indepartat de nevoile oamenilor si au sacrificat calitatea pentru cantitate ... [cea imobiliara si cea auto] au functionat pornind de la premisele false ca oamenii vor masini mari si case si mai mari. Dar oamenii voiau de fapt case ieftine si confortable le care intretinerea sa coste cat mai putin si masini cat mai economicoase ....................Aceasta criza inseamna sfarsitul productiei si a consumului cu orice pret.
(English Translation........Most companies have moved away from producing what humans need. They have sacrificed quality for quantity. .......[Housing and car industries] have functioned starting from the false premise that people wanted large cars and houses ever bigger. But in fact people were wanting cheap and comfortable houses with reduced utility bills and more economical cars. ........This crisis means the end of production and consumption at any price) At the Davos Economic Forum Chinese premier Wen Jiabao said,
....... that among the reasons behind the current global downturn were, "inappropriate macro economic policies in some economies, characterised by [a] low savings rate and high consumption". In The Ecologist magazine Richard Heinberg says, 'A crisis is a terrible thing to waste' (p. 86 December/January 09) To protect the planet, biodiversity and human beings we need a total, fundamental rethink of how business is conducted. Nothing less will do.
top

apocalipsă acum?

Azi, când am aflat că ruşii au închis gazul pentru estul, sudul şi o parte a centrului Europei mi-au venit în minte nişte gânduri mai vechi. Am auzit la radio că locuitorii unor oraşe din Bulgaria au trebuit să se încălzească noaptea trecută cu lemne sau să pună radiatoarele electrice şi se pare că nu pentru ultima data în iarna asta. În satul meu nimeni nu este racordat la gaz, cu toate ca în mod ironic dealurile din împrejurimi sunt bogate în această resursă. Comuniştii au început unele amenajări fără însă a exploata gazul pe plan local; robinete uriaşe se pot vedea peste tot în zonă iar prin satele din vecinătate se pot vedea binecunoscutele ţevi galbene aşteptând, cuminţi, să fie montate în casele oamenilor chiar dacă au trecut 25 de ani de când au fost aduse aici. Totuşi, nici unul din noi nu umblă cu petiţii pe la Romgaz să fim conectaţi. De regula sobele cu lemne aici sunt folosite pentru încălizire, si de multe ori chiar şi pentru gătit, cu toate că in bucătăriile unora folosirea buteliei de gaz este mijlocul principal de preparare a hranei calde. O problemă cu care ne confruntăm frecvent este întreruperea neanunţată a curentului, şi care durează câteodată ore intregi, ceea ce cu toata incomoditatea şi neplăcerea în majoritatea cazurilor nu este foarte problematica. Chiar înainte de Crăciun au fost astfel de întreruperi, ce a fost nostim: majoritatea locuinţelor, graţie experienţei, sunt aprovizionate cu lumânări. Am acum o pompă de apă dar scosul apei din fântână cu găleata ca pe vremuri nu e chiar aşa de complicat şi cum din cauza frigului recent conducta de apă e îngheţată, pompa neputincioasă. Şi dacă tot scoţi apă din fântână manual ştii cel puţin să apreciezi fiecare picătură şi o foloseşti cu grijă. Părerea mea e că viaţa la ţară nu este atât de dependentă de facilităţile pe care orăşenii le percep ca şi indispensabile şi că prin urmare aici impactul cu mediul este mai redus. Gândurile despre care vorbeam la început se leagă de ceea ce ar aduce o eventuală regresie a societăţii şi a civilizaţiei aşa cum este ea percepută astăzi. Credeţi că dramatizez? Nici romanii la timpul lor nu şi-au închipuit că aşa ceva li s-ar putea întâmpla. Cum va reacţiona populaţia urbană din societăţile moderne când - apa, gaz, electricitate - vor fi raţionalizate, sau chiar oprite? Ce vor face guvernele? În Anglia, din când în când, în timpul verii, din cauza căldurii excesive, sau din alte motive, furnizarea apei curente din locuinţe este întreruptă şi singura sursă de apă potabilă este cea de la cişmea. Lumea începe să se plângă dacă acest lucru durează mai mult de câteva zile, uitând probabil că apa potabilă nu este ceva ce primim pe gratis. Grecia aprovizionează unele comunităţi izolate cu ajutorul barjelor, iar în Spania apa este adusă la Barcelona cu vaporul. Sunt tări unde demineralizarea apei este prezentă iar unele comunităţi rurale nu au acces la apă. Seceta duce la foamete. Pe la jumătatea anilor ’90, când am venit pentru prima dată in România, furnizarea apei curente era intermitentă, însa nu este rostul si locul unui străin să vorbească despre aprovizionarea cu energie din anii ’80, dar cum îşi imaginează generaţiile mai tinere care nu îşi aduc aminte decât prea puţin sau deloc despre aceste lucruri, sau cei din mediul urban pentru care apa de la robinet, curentul, gazul, maşina de spălat, frigiderul şi automobilele personale, nu au fost un lucru obişnuit? Ce vor face vest europenii dacă ruşii decid să oprescă gazul sau să îl scumpescă peste măsură? Accesul la hrană şi la apă se numără printre cauzele ostilităţilor palestiniene faţă de Israel. Doi din preşedinţii din istoria recentă americană au dus războaie pentru obţinerea controlului asupra resurselor de petrol, cu toate că, desigur explicaţia intervenţiilor a fost apărarea democraţiei. Amândoi preşedinţii sunt membrii unei familii bogate, familia Bush, coincidenţă? Oamenii sunt mai degrabă atraşi de o viaţă uşoară. Cei mai mulţi dintre noi nu-şi doresc să se întoarcă la traiul dus de strămoşii noştri care îşi asigurau existenţa din vânat sau culesul roadelor, nici chiar eu, cu toate ca îmi sap grădina - mă tem că rezultatele nu sunt chiar strălucite - şi îmi tai lemnele de foc. Si nici nu ne dorim să ne petrecem in fiecare saptamana, ore intregi cu obositoarele munci domestice manuale cum ar fi spălatul rufelor sau dereticatul ca cum au facut bunicile noastre. Există pretutindeni în lume dorinţa justificată de a trăi mai bine, mai sigur şi mai sănătos, dar această dorinţă a devenit pentru mulţi o formă de lene; lucruri care odinioară erau considerate un lux - duşul, telefonul, pampersul, supermarketul - sunt acum lucruri banale, iar autoturismul ne- a transformat din stăpânii în sclavii lui. Aceste lucruri sunt acum obişnuite, şi este de înţeles dar e foarte uşor să uităm că totul are un preţ şi orice faptă are o consecinţă. Mai mult, fiind obişnuiţi cu un lucru, asta nu trebuie să înseamne că el este garantat sau poate fi folosit in mod excesiv. Îmi pare rău, dar mi-e teamă că predicţia mea este mai mult apocaliptică decât dătătoare de speranţă: ca o caracteristică, ma gândesc că noi, şi liderii noştri suntem prea egoisti, prea miopi şi chiar prea stupizi pentru a ne putea salva pe noi înşine şi planeta noastra de repercusiunile stilului nostru de viaţă modern. Sper sincer să greşesc şi chiar ar trebui să greşesc. Schimbările necesare pentru ca planeta noastră şi noi înşine să ducem o viaţă mai sănătoasă şi mai sigură nu sunt atât de drastice pe cât par; ele nu implică numai sacrificii: este în interesul multora inclusiv a guvernelor şi a mediului de afaceri să menţina tăcerea asupra beneficiilor personale sau de altfel, a unui stil de viaţă care nu este bazat pe altceva decât achiziţie şi consum. Nu se mai poate aştepta şi asta nu numai din cauza deteriorării ireparabile a mediului dar şi pentru că ne omorâm unii pe alţii pentru a obţine accesul şi controlul asupra resurselor esenţiale. Nu există motiv: apa potabilă pentru toată planeta poate deveni un fapt real, şi este destulă hrană pentru toţi fără a fi nevoie de utilizarea unor tehnici dăunătoare în agricultură. Există suficientă energie, suficientă siguranţă, accesul la sănătate şi educaţie este posibil pentru toată lumea. Avem mijloacele şi avem posibilitatea, dar avem şi voinţa? Richard Proctor, January 2009. rproctor@lett.ubbcluj.ro

top

Scrisoare din Tileagd – Ianuarie 2009

“Nu se poate face nimic!” Aceste cuvinte spuse de un “şefă" cântăresc greu în urechea celorlalte femei din comunitatea rromă. Dar apoi le-am auzit şi pe celelalte spunând: Noi nu putem, face nimic !” Aşa a început proiectul Craft Tileagd dintr-o determinare de a dezminţi acea minciună prin voinţa lui Dumnezeu. Era o zi fierbinte de la sfârşitul primăverii lui 2005 în aşezarea rromilor de peste liniile de tren din Tileagd acolo unde fundaţia Smiles îşi desfăşură activitatea. Noi cei cinci stăteam ghemuiţi şi urmăream cu atenţie lecţiile de broderie oferite ad-hoc de Cornita, Cosea punctul “rromani” învăţat de la mama ei pe nişte resturi de pânză. Ne gândeam că putem broda flori şi să le aplicăm pe felicitări. De atunci a trecut mult timp; acum cumpăr pânză de in sau cânepă ţesută în casă de la bătrânele sau familie ei, românce sau unguroaice din jurul Tileagdului. Creşterea inului şi a cânepei şi prelucrarea lor după metode tradiţionale s-a păstrat de-a lungul perioadei comuniste. Tai pânza, trasez pe ea modelul pentru broderie şi o dau în grija unui grup de douăzeci de femei rrome care execută broderia conform modelului sau fac modele cu butoni. Pânza este apoi spălată, călcată şi trimisă Violetei şi mamei sale care o transformă în sacoşe, feţe decorative de perină, portochelari, periniţe de ace, coperte de cărţi şi toate astea cu maşinile lor de cusut foarte vechi! Toate materialele pentru căptuşeli, lâna, nasturii şi aţa pentru brodat au fost au venit din Marea Britanie ca donaţii. Avem un război de ţesut şi putem să ţesem obiecte din lână sau din resturi de bumbac. Vizitatorii noştri din America şi din Marea Britane au cumpărat câteva din aceste produse de artizanat. Restul este transportat în Marea Britanie pentru a fi vândut în scopuri caritabile în biserici, spitale, târguri, librării creştine etc. Astfel putem obţine un venit pentru un grup de femei de etnie rromă care altfel ar fi nevoite să cerşească. Aceste femei şi-au câştigat astfel încrederea în sine; Aurica şi-a cumpărat un pat, un dulap, linoleum iar Tarzan şi-a cumpărat un cal şi căruţă. Problema este că acum vor mai mult de lucru şi din ce în ce mai multe femei vor să se alăture. Deci avem nevoie să ne lărgim piaţa. Dacă sunteţi interesaţi şi doriţi să vedeţi poze cu aceste produse unicat, sau doriţi să aflaţi mai multe vă rog trimiteţi un mail lui Carole pe adresa: m.rainbird@btinternet.com Tileagd este un sat situat la 23 km est de Oradea pe calea ferată care duce spre Cluj.

top

A doua sesiune de depunere a proiectelor finanţate din Fonduri Structurale Europene în domeniul protecţiei naturii

Urmare a aderării la Uniunea Europeană în 2007, România a devenit eligibilă pentru accesarea fondurilor structurale şi de coeziune. Aceste instrumente financiare au menirea de a ajuta regiunile mai sărace să se alinieze la standardele economiei europene. Fondurile Structurale şi de coeziune sunt distribuite printr-un număr de aşa numite programe operaţionale sectoriale convenite de comun acord de către ministerele implicate şi Comisia Europeană. Programul sectorial operaţional pentru Mediu (SOPE) este administrat de o autoritate managerială specifică, stabilită de către Ministerul Mediului. Acest program conţine un număr de aşa numite axe fiecare acţionând într-un domeniu specific cum ar fi: tratarea apelor reziduale, controlul poluării, depozitarea deşeurilor solide. Axa 4 din programul SOPE vizează protecţia naturii. Este pentru prima dată când acest subiect este introdus în bugetul pentru fondurile structurale. Programul prevede şi o alocaţie naţională substanţială pentru a eficientiza implementarea directivelor europene în domeniul aviar şi al habitatului, aplicabile în regiunile protejate din Romania în cadrul programului Natura 2000. În 28 Octombrie 2008 Ministerul Mediului şi al Dezvoltării Durabile a lansat a doua sesiune de prezentare a propunerilor de proiecte în domeniul Protecţiei Naturii finanţate din Fondurile structurale ale UE. Proiectele trebuie depuse până la data de 30 Aprilie 2009. Se impune utilizarea unui formular de participare oficial şi se recomandă consultarea instrucţiunilor disponibile la: http://www.mmediu.ro/proiecte_europene/axa4.htm Proiectele pot fi depuse pentru una sau mai multe din următoarele activităţi :

• Pregătirea şi managementul planurilor sau strategiilor de conservare a zonelor protejate (în special cele cuprinse în programul Natura 2000)
• Instalarea unei infrastructuri pentru protecţia naturii pentru uzul public ( centre pentru vizitatori, inscripţii, marcaje)
• Conservarea şi restaurarea speciilor şi a habitatelor protejate prin directivele europene
• Sensibilizarea publicului la problemele legate de protecţia naturii
• Creşterea abilităţilor de management în ce priveşte siturile, habitatele şi speciile protejate.

Bugetul disponibil pe perioada 2007-2013 este de aproximativ 215 milioane Euro. Nu există o limită superioară în ce priveşte costurile unui proiect, dar aplicanţilor li se poate solicita o contribuţie de co-finanţare de 20% şi plata TVA în funcţie de statutul legal şi de cheltuielile proiectului. Următoarele sesiuni de prezentare de proiecte vor fi anunţate în funcţie de gradul de utilizare a bugetului alocat. Paul Goriup (expert în Biodiversitate, colaborator al guvernului român) Paul Goriup: Paul Goriup is managing the nature protection component of the Technical Assistance for Pipeline Projects Preparation funded by the European Union.

top

Centrul INTBAU de Pregatire in Restaurare Traditionala, satul Archita jud Mures

INTBAU isi extinde programul sau de cursuri de pregatire in restaurare traditionala! In 2009 va deschide un Centru Propriu de Pregatire in comuna Archita, jud Mures. Centrul INTBAU de Pregatire in Restaurare Traditionala va avea sediul in cadrul Bisericii medievale din Archita, ce apartine Bisericii Medievale. In cadrul programului vor fi oferite patru cursuri intensive pe an despre lucrari de restaurare cu var stins, caramida si piatra. Incepand din 2009, vor fi oferite si cursuri la cerere adresate sectorului privat. Cursuri pentru incepatori: 25-31 mai 2009 si 20 – 26 iulie 2009 Curs intensiv de o saptamana adresat ucenicilor, studentilor la arhitectura sau arte, arhitectilor tineri care nu au deloc experienta sau o experienta limitata in restaurari traditionale. Cost: £495 (patru sute nouazeci si cinci de lire sterline) de persoana. In acest cost sunt incluse: taxa de scolarizare, cazarea, trei mese pe zi, material de protectie, excursii in zone UNESCO si lectii de desen. Detalii in limba engleza http://www.intbau.org/imtc/masonrybeginners.htm Curs nivel intermediar: 1-7 iunie 2009 Curs intensiv de o saptamana destinat ucenilor, studentilor la arhitectura si tinerilor profesionisti care au studiat si lucrat anterior pe un santier de restaurare si care cunosc materialele si uneltele traditionale. Cost: £495 (patru sute nouazeci si cinci de lire sterline) de persoana. In acest cost sunt incluse: taxa de scolarizare, cazarea, trei mese pe zi, material de protectie, excursii in zone UNESCO si lectii de desen. Detalii in limba engleza http://www.intbau.org/imtc/intermediate.htm Curs avansati (masterclass): 2-8 august 2009 Curs special de o saptamana adresat ucenilor, studentilor la arhitectura si tinerilor profesioniti care sunt priceputi in meserii traditionale de restaurare si care iau in calcul posibilitatea de a deveni trainers. Este necesara experienta pentru inscrierea la acest curs. Cost £695 (sase sute nouazeci si cinci de lire sterline) de persoana. In acest cost sunt incluse: taxa de scolarizare, cazarea, trei mese pe zi, material de protectie, excursii in zone UNESCO si lectii de desen. Detalii in limba engleza http://www.intbau.org/imtc/masterclass.htm Cursuri la cerere: data urmeaza sa fie stabilita Din 2009, INTBAU va fi incantat sa ofere cursuri la cerere adresate sectorului privat (companii de arhitectura, scoli). Aceste cursuri vor avea un program croit pe nevoile specifice ale firmei in cauza. Toate cursurile vor avea o orientare practica. Detalii in limba engleza http://www.intbau.org/imtc/tailor- made.htm N.B.  Limbile in care se vor tine cursurile sunt romana si engleza. La cerere pot fi oferite si traduceri in franceza si italiana.  INTBAU ofera cateva burse. Detalii suplimentare: E: aura.neag@intbau.org Aura Neag Director de Program T:+44 207 613 8530
top

The Big Oil Collection

Zold Szekely, based in Miercurea Ciuc has been set up for three years and works especially with young people and children to protect the environment. Over the last year, the society's main concern has been waste management. On the 10th January, in Csikszereda/Miercurea Ciuc our association Zold Szekelyfold Egyesulet/Asociatia Tinutul Secuiesc Verde worked together with Élő Erdély Egyesület/Transilvania Verde. We gathered together at 8am in small groups, around the town; it was -22c. Each group erected tents and from 10am onwards we collected waste cooking oil from the citizens of Miercurea Ciuc. Most people don't know that waste oil is very dangerous if poured down drains. Of course other waste, such as printer cartridges, used batteries, out of date medicine and waste lubrication oil should also not be disposed of with ordinary rubbish, but sometimes there appears to be no alternative. Restaurants are legally obliged to dispose of waste cooking oil by using specialized companies, but to date there had been no such initiatives for local people. As this was the first time we had set up collection points, our main aim was to raise awareness, with the help of the media, about how dangerous it is to pour cooking oil into the sewage system, and also to offer an alternative scheme. A serious reason to recycle oil is that one litre of oil pollutes one billion litres of drinking water, which is the amount of water used by one person for over fourteen years. We know that it may appear to be impossible to collect oil in a house, from one day to the next, but we suggest keeping, hidden in the corner of the kitchen, a receptacle where waste oil can be collected. We plan to have another oil collection event in February and next time we hope to collect more than fifty litres of oil. Csonta Laszlo www.zoldszekely.ro

top

UN cuplu aflat într-o călătorie cu bicicleta de-a lungul a două continente, oaspete a WOOF Romania

Sam Amy, o ecologistă convinsă, susţinătoare şi adeptă a unui stil de viaţă cu impact scăzut asupra mediului, a vizitat recent România. Ea ne-a trimis o scrisoare în care ne povesteşte despre şederea ei aici. “Eu şi partenerul meu, Hugh am avut şansa să vizităm România la sfârşitul verii 2008, aceasta ca parte a unui voiaj de 6 luni care s-a întins din Asia Centrală până în Europa de Est. I-am contactat pe Nicolette şi Torill, gazde WWOOF pentru România cu câteva luni înainte de sosirea noastră şi i-am întâlnit conform înţelegerii în gara din Miercurea Ciuc. Am aflat cu surpriză şi cu plăcere că noi eram primii lor oaspeţi în calitate de membri WOOF. Am luat autobusul până la ferma lor din Vlăhita unde deţin şi o bucată de pământ. Am fost cazaţi comfortabil într-o casă tărănească şi am avut parte de mâncăruri delicioase. În schimb eu şi Hugh am ajutat la curăţirea hambarului, la mutarea pomilor care ameninţau să crească prea aproape de casă, lucru care ar fi dus la slăbirea fundaţiei, la repararea acoperişului fântânii, la tăierea crengilor aflate prea aproape de acoperiş şi la construirea unei porţi din lemn de arin rezultat din copacii doborâţi. A fost o şedere grozavă şi abia aşteptăm să revenim pentru a vedea şi noul centru de îngrijire pe care Nicolette şi Torill îl au în proiect. Am plecat de la gazdele noastre pe bicicletele cu care alţi doi membri WOOF, Katri şi Sami au venit din Finlanda. Ne-am oprit pe la Douglas şi Sara care ne-au oferit cu drag un prânz delicious şi ne-au împărtăşit din planurile care le au pentru proprietăţile pe care le au în Romania. Ne-a plăcut în Romania şi sperăm să revenim în curând. Dar, o dezamăgire a constituit drumul cu bicicleta de-a lungul unei şosele în construcţie în apropiere de Cluj Napoca al cărei rost nu îl vedem..."
Sam Amy

top

Cycling Action in Bucharest schools

Va oferim aici comunicatul de presa al Asociatiei “Bate Saua sa Priceapa Iapa” Asociatiei 'Bate Saua sa Priceapa Iapa' have had considerable success with their campaign to increase cycling among schoolchildren and students in Bucharest. Velorutia has been active in more then 20 schools and 5 university faculties. 100 bicycles have been donated to school children, 4 organisations have been set up to continue the programme and mayors' offices in Bucharest have been actively involved. See figures velorutia activities in schools

Bucharest cycling study fails to Impress

Bate Saua are not pleased with the efforts of the Bucharest public transport authority in carrying out cycling feasibility research. Spicycles worked with a partner in a number of large European cities to realise the reports. In an email to REN, GBS commented on the poor quality of the Bucharest report and questioned how the money had been spent. See the reports from: Barcelona, Berlin, Bucharest, Goteborg, Ploiesti and Rome . How did Ploiesti get in there? See all the reports at Spicycles.

CCN Disappointed with Mayor's Response

In an email sent to members of Clubul de Cicloturism Napoca (CCN), president Radu Mititean says he is very disappointed with the response to plans to improve mobility for cyclists and pedestrians in the city. The local authorities, it appears, have no real plan or vision for transport improvements and are constantly delaying decisions. REN says: a stereotypical Romanian mayor. Are efforts in Western Europe and other parts of the world to reduce car numbers in city centres invisible when you become a politician in Romania? Cyclists can be invisible If a car driver is not looking for cyclists they may not see them when they are there. See why cyclists need protection from car drivers in this video from Reactie in Lant: test your attention NGOs Unite to fight for a more civilised Bucharest Velorutia are part of the 'Pactul for Bucharest'. Thirty-four NGOs are pressurizing the Bucharest authorities to take more care of heritage buildings, green spaces, sustainable transport etc. See pactul pentru bucuresti

top

News from Internet

Biodiversity improves chances of good health.

If we live with animals that carry a particular disease, e.g. mosquitoes and malaria, it seems the more diversity of life there is then the lower the chances of a particular insect/animal being infected. That means we have less chance of catching the disease.

Obama and Environment

Old America is still very much alive: Bush unveils $17.4bn car bail-out The US government has said it will provide $17.4bn (£11.6bn) in loans to help troubled car makers General Motors and Chrysler survive. President George W Bush said allowing the US car industry to fail would not be "a responsible course of action" See: Bail-out for car giants BBC Friday, 19th Dec. 2008 REN says: Investing in cycling would solve more problems. Now cars present a new problem: massive job losses. The financial crisis may be affecting those at the top. Unfortunately it is also affecting those at the bottom:

Downturn hits Romania's tinkers

The economic downturn means people are not spending on scrap metal. Prices paid for it have fallen in some places by 90%. Income for Roma working in scrap metal has been significantly reduced by the financial crisis which is rapidly becoming an economic crisis See BBC News Romanian Tinkers for more.

top

From the Newspapers

Joan Pick: Minimal Energy User

Joan, aged 67, has not cooked for thirty five years, instead she lives on a diet of raw fruit, nuts and wheatgerm. She uses her unplugged fridge as a place to store for her nuts and wheatgerm, and her disconnected cooker to store her newspaper cuttings. She uses her saucepans as weights for her daily weight training and is a running fanatic. She also doesn't use a washing machine (she claims these are the main cause of leaks in a flat), any form of motorised transport, watch tv, bath or shower (she washes in a bowl), or use any central heating. She petitions politicians on a daily basis about her energy concerns. Daily Mail, UK, November 17th 08, p. 13

Everybody is downsizing

Gigi Becali (owner of Steaua, Romania's most successful football team) started out in life as a shepherd and made a fortune dealing in real estate in Bucharest. However, he says he wants to spend more time with his sheep. He's bought forty sheep and he's built a barn in his courtyard for them, so that when he gets home in the evening he can help with the lambing. He told journalists he gets more satisfaction bringing a lamb into the world than making 10m Euro. Adevarul 16 Ianuarie 2009 p.24

Wind Power Best for Romania

Gheorge Tripon, president and general manager of Green Energy Group, Romania, gave an interview to the National press Agency, Agerpres. He said that for Romania to move forward on any form of green energy, companies need to be subsidised or financially supported. Wind Energy seems to be the most cost effective, despite the fact that the accumulators are expensive and the energy, once produced, cannot be stored. Wind Energy is economically more favourable to capture than solar energy, and also unlike biomass/biodiesel, the raw material is free. However, due to the legislation not being properly in place, Romania only has twenty wind turbines, compared with Bulgaria which has about a hundred. This situation should change in the near future as several large projects have recently been approved. Top Business International no.3/2009 15-21 Ianuarie p.20

top

Expert Britanic în Reimpăduriri caută proiecte în România

“Acres Wild Woodlands Ltd” este o companie mică, cu sediul în Marea Britanie, administrată de mine, Gordon Purdie şi se axează pe reîmpăduriri şi proiecte forestiere comunitare, dezvoltând şi conducând proiecte ecoturistice sustenabile de dimensiuni mici, şi ocazional proiecte de pregătire/training în exploatarea terenului la mica noastră proprietate din Franţa. “Acres Wild” speră să conlucrezevu LILTrans pe parcursul anului viitor pentru a explora posibilităţile de reîmpădurire în Transilvania şi pentru a lua în calcul eventuale opţiuni de proiecte de ecoturism local la scară mică. Aceste proiecte ar putea fi de interes pentru cei care doresc să-şi diversifice mijloacele de trai. Conlucrând la proiecte comune, în viitor ne vom situa într-o poziţie mai puternică şi vom fi mai capabili să ne protejăm şi să ne controlăm modul de viaţă. Mă puteţi contacta la info@acreswildwoodlands.co.uk sau +44 7880 760502 şi voi fi în România pe parcursul acestei primăveri şi veri. Gordon Purdie, Acres Wild Woodlands

top

REN are nevoie de tine

REN “suferă” de prea mult succes. Trebuie să ne gândim cum ar trebui să se dezvolte. Atragem contribuţii mai multe şi trimitem e-mailuri tot mai multor abonaţi. Este excepţional, doar că presupune mult mai multă muncă pentru echipa de redacţie REN. Editarea publicaţiei REN în trei limbi este o realizare fantastică, dar asta presupune multă muncă de traducere. Traducătorii noştri devotaţi, cărora le suntem pe deplin recunoscători, nu sunt platiţi deloc. Nimeni nu este platit pentru a edita sau scrie pentru REN. Întrebarea care se pune este : poate REN să continue să crească, să îşi îmbunătăţească conţinutul şi să includă tot mai multe probleme legate de mediu din România sprijin financiar ? Da, putem, însă doar dacă oamenii se implică. Avem nevoie de traducători, editori şi redactori care să termine aceste lucrări până la un anumit termen şi aceasta fără a fi plătiţi. Sau, avem nevoie de cineva care poate găsi finanţare astfel încât să putem plăti oamenii. Vă rugăm să ne contactaţi dacă ne puteţi ajuta.

top

STOP PRESS

Modern Society in UK bad for Children

The Sunday Times quotes the report as stating a key factor in the increased difficulties faced by children is the "excessively individualistic ethos" of contemporary British society. The paper says the report calls for "a radical shift away from the excessively individualistic ethos which now prevails, to an ethos where the constant question is, 'What would we do if our aim was a world based on love?'" read the whole story

Birth defects in China blamed on Pollution

Read the story here

British Scythers to hit Romania

Simon Fairlie, who is passionate about scythes, is hoping to bring a group of British scythers to Romania this summer. Following an offer made by REN editor Douglas Mcfarlane, Simon is putting the offer in his monthly newsletter and hoping to come to Romania early in July. REN 6 should have more details. See Simon's website

top

Contact REN Email: editor_ren@operamail.com